movimo

الخصوصية

آخر تحديث: 30 أكتوبر 2026

نقدّم هذه الترجمة لتسهيل الأمر عليك. وإذا وُجدت أي اختلافات، فالنسخة الهولندية هي الملزمة قانونيًا. Nederlands

باختصار

  • صناعة الأفلام تعمل دون إنترنت. صورك ورسوماتك وتسجيلاتك تبقى على جهازك. لا يُرفع إلينا أي شيء.
  • فقط تسجيل الدخول والدفع (من أجل Pro) يمرّان عبر الإنترنت. لذلك نحفظ بريدك الإلكتروني والأجهزة التي عليها Pro. ومع الحساب تصلك أيضًا بضع رسائل بريد إلكتروني عن Movimo؛ ويمكنك دائمًا إلغاء الاشتراك بنقرة واحدة.
  • لا إعلانات، ولا ملفات تتبّع، ولا نبيع أي شيء لأحد.

من المسؤول

Movimo منتج من Xi Webdesign. نحن المسؤولون عن البيانات المذكورة في هذا البيان. لديك أسئلة، أو تريد رؤية شيء أو حذفه؟ راسلنا وسنرد خلال شهر.

Xi Webdesign
العنوان
Bazuinlaan 37, 3438 CR Nieuwegein
رقم السجل التجاري (KvK)
53969456
البريد الإلكتروني
info@xiwebdesign.nl

الكاميرا والميكروفون

يستخدم Movimo الكاميرا لالتقاط صور فيلمك، والميكروفون عندما تسجّل صوتًا بنفسك. تُحفظ هذه الصور والتسجيلات على جهازك فقط: في التطبيق، أو على الويب في المجلد الذي تختاره بنفسك أو في مساحة تخزين متصفحك. ولا يطلب Movimo الإذن إلا عندما تستخدم الكاميرا أو الميكروفون لأول مرة.

على Android، لا تُضمَّن أفلامك في النسخة الاحتياطية السحابية من Google. وعندما تنقل التطبيق إلى جهاز جديد يعمل بنظام Android 12 أو أحدث، يستطيع Android نقلها مباشرة. ومع «تصدير المشروع» تستطيع دائمًا أن تصنع بنفسك ملف ‎.movimo.zip لأي فيلم. ونحن لا نستطيع الوصول إلى أفلامك في أي مكان.

صور من معرض الصور

إذا استوردت صورًا، فأنت تختارها بنفسك. لا يصل Movimo إلا إلى الصور التي تختارها، وتبقى على جهازك.

حفظ فيلمك ومشاركته

لا يصل الفيلم إلى معرض الصور أو التنزيلات إلا عندما تحفظه بنفسك. وتتم المشاركة عبر قائمة المشاركة في جهازك؛ وأنت تختار التطبيق.

Google Drive (فقط إذا اخترته)

تستطيع أيضًا حفظ فيلم أو مشروع في Google Drive الخاص بك، أو فتحه منه. يحلّ أحد الوالدين المسألة أولًا ويسجّل الدخول باستخدام Google. ولا يطلب Movimo إلا الوصول إلى الملفات التي يضعها هو في Drive الخاص بك أو التي تختارها أنت. ينتقل الملف مباشرة من جهازك إلى Drive الخاص بك؛ ونحن لا نراه أبدًا.

الحساب (من أجل Pro فقط)

من أجل Pro تسجّل الدخول برابط عبر البريد الإلكتروني أو بحساب Google، وفي تطبيق iOS أيضًا عبر «تسجيل الدخول باستخدام Apple». ونستخدم لذلك خدمة Firebase Authentication من Google. إذا سجّلت الدخول باستخدام Google، فلا نتلقى من Google إلا اسمك وبريدك الإلكتروني وعنوان صورة ملفك الشخصي؛ ولا نستخدم إلا بريدك الإلكتروني. وإذا سجّلت الدخول باستخدام Apple، تعطينا Apple بريدك الإلكتروني (أو عنوان إعادة توجيه مخفيًا إذا اخترت «إخفاء بريدي الإلكتروني») وربما اسمك في المرة الأولى؛ وهنا أيضًا لا نستخدم إلا البريد الإلكتروني. انظر أيضًا سياسة الخصوصية لدى Apple. ثم نحفظ في قاعدة بياناتنا (Google Cloud Firestore، في مركز بيانات داخل الاتحاد الأوروبي):

  • بريدك الإلكتروني؛
  • هل لديك Pro وكم مكانًا للأجهزة (3 لكل عملية شراء)؛
  • لكل جهاز عليه Pro: رمز عشوائي (ليس معرّف الجهاز)، وهل هو ويب أو Android أو iOS، واسم مثل «Chrome على Android» أو «iPhone» أو «iPad» أو «Mac»، ومتى أُضيف ومتى شوهد آخر مرة؛
  • لكل عملية شراء: رقم الدفع في Stripe، والمبلغ، والتاريخ.

لا نحفظ أسماء أو أعمارًا أو أي شيء عن أفلامك. ويُحفظ رمز ترخيص موقّع على جهازك، حتى يعمل Pro دون إنترنت أيضًا.

المدفوعات

تتم المدفوعات عبر Stripe. تُدخل بيانات الدفع في صفحة Stripe؛ ونحن لا نراها ولا نحفظها. يرسل لك Stripe فاتورة عبر البريد الإلكتروني ويحتفظ بسجل الدفع، لأن القانون يطلب ذلك من أجل المحاسبة. اقرأ أيضًا سياسة الخصوصية لدى Stripe.

تمر عملية الشراء دائمًا أولًا عبر أحد الوالدين: تحلّ مسألة حساب قبل أن تستطيع تسجيل الدخول والدفع.

في تطبيق Android، يشتري أحد الوالدين Pro عبر Google Play. وتتولى Google عملية الدفع؛ ونحن نعرف فقط أن Pro قد اشتُري، دون أي بيانات دفع. انظر أيضًا سياسة الخصوصية لدى Google.

في تطبيق iOS (على iPhone وiPad وMac)، يشتري أحد الوالدين Pro عبر App Store. وتتولى Apple عملية الدفع؛ ونحن نعرف فقط أن Pro قد اشتُري، دون أي بيانات دفع. انظر أيضًا سياسة الخصوصية لدى Apple.

المدارس ورموز الصفوف

ينضم التلاميذ برمز الصف من معلمهم. ليس لديهم حساب ولا يُدخلون أي شيء عن أنفسهم. لكل رمز صف نحفظ فقط:

  • اسم الصف، كما يكتبه المعلم؛
  • لكل جهاز: رمز عشوائي (ليس معرّف الجهاز)، وهل هو ويب أو Android أو iOS، ومتى أُضيف ومتى شوهد آخر مرة.

وللمدرسة نحفظ اسم المدرسة، والبريد الإلكتروني للمعلم الذي يدير الاشتراك، والاشتراك وحالته. أما عنوان الفاتورة ورقم ضريبة القيمة المضافة ورقم أمر الشراء فيحتفظ بها Stripe، لأنها يجب أن تظهر على الفواتير. ويستطيع المعلم حذف الصفوف والأجهزة في أي وقت.

عدّ الزوار

على الموقع نعدّ الزيارات بعدّاد خاص بنا، في قاعدة بياناتنا (Firebase، في الاتحاد الأوروبي). يعدّ كل شهر كم صفحة شوهدت، ومن أي موقع جاء الزوار (اسم ذلك الموقع فقط)، وهل الجهاز هاتف أو جهاز لوحي أو حاسوب. ونعدّ أيضًا بعض اللحظات، مثل «تم تصدير فيلم» أو «تم عرض صفحة Pro» أو «اكتمل الشراء»، وأحيانًا لكل نسخة من صفحة نجرّبها. هذه مجاميع فقط: لا ملفات تعريف ارتباط، ولا عنوان IP، ولا بريد إلكتروني أو اسم، ولا شيء عن أفلامك، ولا شيء يمكن أن يدلّ عليك.

ما لا يفعله Movimo

  • لا إعلانات
  • لا ملفات تتبّع ولا شبكات إعلانية
  • لا رفع للصور أو الفيديوهات أو التسجيلات
  • لا بيع ولا مشاركة للبيانات من أجل التسويق

حذف بياناتك

الأفلام والصور: احذف مشروعًا في Movimo، أو احذف التطبيق أو البيانات المحفوظة في متصفحك. أما الأفلام التي حفظتها بنفسك في معرض الصور أو التنزيلات، فتديرها هناك.

حسابك: اذهب إلى حسابك واختر «حذف الحساب». عندها نمسح فورًا بريدك الإلكتروني وأجهزتك وPro وما نحفظه من أجل رسائل البريد الإلكتروني عن Movimo. ولا يحتفظ بالدفع إلا Stripe (أو Google Play أو Apple إذا اشتريت من هناك)، من أجل المحاسبة.

الآراء والملاحظات

إذا أرسلت إلينا رأيك، نحفظ رسالتك، وموضوعها (فكرة أو مشكلة أو مدح)، والصفحة أو الشاشة التي كنت فيها، والمنصة (ويب أو Android أو iOS)، وإصدار التطبيق، ومتصفحك أو جهازك، وبريدك الإلكتروني إذا كتبته، لنستطيع الرد. ولا تُضاف لقطة شاشة إلا إذا وضعت علامة في المربع الخاص بذلك. وعلى الموقع نستبعد تلقائيًا صورك ورسوماتك وأفلامك؛ وإذا اخترت صورة بنفسك، تُرسل تلك الصورة بالضبط.

بعد تصدير ناجح تستطيع أن تعطي Movimo من نجمة إلى 5 نجوم، ورسالة أيضًا إن أردت. هذا رأي عادي: نحفظه مع المنصة (ويب أو Android أو iOS) والشاشة وإصدار التطبيق، ومع بريدك الإلكتروني فقط إذا كتبته. ودون كتابة بريد إلكتروني لا يمكن أن يدلّ عليك.

تصلنا الآراء، ومنها النجوم، تلقائيًا عبر البريد الإلكتروني حتى نقرأها فعلًا. ولا نستخدم الآراء إلا لتحسين Movimo.

رسائل البريد الإلكتروني عن Movimo

إذا كان لديك حساب في Movimo، نرسل إليك بضع رسائل عن طريقة عمل Movimo: ترحيبًا، ونصائح وأفكارًا، وبعد نحو ثلاثة أسابيع سؤالًا عن رأيك (مع نجوم يمكنك النقر عليها). ولا تصلك أكثر من رسالة واحدة كل ثلاثة أيام. الحساب للبالغين فقط، مثل الوالدين والمعلمين؛ أما الأطفال ورموز الصفوف فليس لهم بريد إلكتروني، ولذلك لا تصلهم أي رسائل.

يمكنك إلغاء الاشتراك بنقرة واحدة، في أسفل كل رسالة أو عبر رابط إلغاء الاشتراك الذي يعرضه برنامج البريد لديك في أعلى الرسالة. ونتذكر أنك ألغيت الاشتراك، حتى لا نراسلك مرة أخرى.

نرسل الرسائل عبر Amazon Web Services (Amazon SES، في منطقة الاتحاد الأوروبي ستوكهولم)، من العنوان noreply@movimo.app. ولذلك نحفظ بريدك الإلكتروني ولغتك ومتى بدأ حسابك وأي الرسائل وصلتك بالفعل. وإذا حذفت حسابك، نمسح ذلك أيضًا. وإذا ألغيت الاشتراك، فإننا نحتفظ مع ذلك برمز لا يمكن التعرّف عليه (تجزئة hash) لبريدك الإلكتروني، حتى لا نراسلك مرة أخرى لاحقًا أيضًا.

الأطفال

Movimo مصنوع للأطفال، لكن الأطفال لا يحتاجون إلى إدخال أي شيء عن أنفسهم. الحساب والمدفوعات وGoogle Drive للأهل والمعلمين: يحلّ شخص بالغ مسألة حساب أولًا للوصول إليها. والحساب مخصص لمن عمرهم 16 سنة أو أكثر.

لماذا يُسمح لنا بذلك

  • الحساب وPro واشتراك المدرسة: لتنفيذ الاتفاق معك أو مع مدرستك.
  • المدفوعات والفواتير: لأن القانون يلزمنا بالاحتفاظ بسجلات محاسبية.
  • عدّ الزيارات ومنع إساءة الاستخدام (مثل تخمين رموز الصفوف): مصلحتنا المشروعة في إبقاء الموقع آمنًا ويعمل جيدًا. ويتم ذلك دون ملفات تعريف الارتباط ودون تتبّعك.
  • رسائل البريد الإلكتروني عن Movimo لأصحاب الحسابات: مصلحتنا المشروعة في مساعدتك على البدء مع Movimo. ويمكنك دائمًا إلغاء الاشتراك بنقرة واحدة.

كم من الوقت نحتفظ بالبيانات

  • حسابك وأجهزتك: حتى تحذف الحساب. والجهاز الذي تفصله يختفي فورًا.
  • الصفوف وأجهزة الصفوف: حتى يحذفها المعلم، أو حتى يُحذف حساب المدرسة.
  • المدفوعات والفواتير: 7 سنوات، لدى Stripe، لأن قانون الضرائب يطلب ذلك.
  • رمز صف خاطئ: نتذكر كم مرة أدخل اتصال إنترنت رمزًا خاطئًا (عنوان IP، وفي IPv6 الجزء الأول فقط)، لمدة يوم واحد على الأكثر.
  • الآراء والملاحظات: 12 شهرًا على الأكثر. تريد أن نحذفها قبل ذلك؟ راسلنا.
  • بيانات الرسائل: حتى تحذف حسابك. ويبقى إلغاء الاشتراك محفوظًا (فقط كتجزئة hash لبريدك الإلكتروني)، حتى لا نراسلك مرة أخرى.
  • أرقام الزوار: مجاميع شهرية فقط، دون أي شيء يمكن أن يدلّ عليك.

من يساعدنا

نحن لا نبيع أي شيء لأحد. هذه الشركات تعالج البيانات لصالحنا، فقط ليعمل Movimo:

  • Google (Firebase Authentication وCloud Firestore): تسجيل الدخول وقاعدة البيانات، في مركز بيانات داخل الاتحاد الأوروبي.
  • Vercel: الموقع.
  • Stripe: المدفوعات والفواتير على الموقع.
  • Google Play: المدفوعات في تطبيق Android.
  • Apple: تسجيل الدخول عبر «تسجيل الدخول باستخدام Apple» والمدفوعات عبر App Store في تطبيق iOS.
  • Amazon Web Services (Amazon SES، في منطقة الاتحاد الأوروبي ستوكهولم): إرسال رسائل البريد الإلكتروني، مثل الرسائل عن Movimo والآراء التي تصلنا عبر البريد الإلكتروني.

Google وApple وAmazon وVercel وStripe شركات أمريكية. وعندما تخرج البيانات من الاتحاد الأوروبي، يتم ذلك وفق إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة أو البنود التعاقدية القياسية للمفوضية الأوروبية.

حقوقك

يحق لك أن ترى البيانات التي نحتفظ بها عنك، أو تصحّحها، أو تحذفها. ويحق لك أيضًا أن تطلب الحصول عليها في ملف مناسب، أو أن تعترض على طريقة استخدامنا لها. راسلنا؛ وسنرد خلال شهر. وتستطيع أيضًا حذف حسابك بنفسك، في حسابك.

لا توافقنا؟ عندها تستطيع تقديم شكوى إلى هيئة حماية البيانات الهولندية (Autoriteit Persoonsgegevens) أو إلى هيئة حماية البيانات في بلدك.

مع الشكر لـ

الأصوات والمؤثرات: Kenney.nl ‏(CC0، مجانية الاستخدام). الموسيقى: Kevin MacLeod ‏(incompetech.com)، مرخّصة بموجب CC BY 4.0.