movimo

رازداری

آخری تبدیلی: 30 اکتوبر، 2026

یہ ترجمہ آپ کی سہولت کے لیے دیا گیا ہے۔ اگر کوئی فرق ہو تو قانونی طور پر ڈچ ورژن ہی لاگو ہوتا ہے۔ Nederlands

مختصراً

  • فلم بنانا انٹرنیٹ کے بغیر چلتا ہے۔ آپ کی تصویریں، ڈرائنگ اور ریکارڈنگ آپ کے اپنے آلے پر رہتی ہیں۔ ہمارے پاس کچھ بھی اپ لوڈ نہیں ہوتا۔
  • صرف سائن ان اور ادائیگی (Pro کے لیے) انٹرنیٹ سے ہوتی ہے۔ اس کے لیے ہم آپ کا ای میل پتہ اور یہ رکھتے ہیں کہ کن آلات پر Pro ہے۔ اکاؤنٹ ہو تو آپ کو Movimo کے بارے میں چند ای میلز بھی ملتی ہیں؛ آپ جب چاہیں ایک کلک سے ان سے دستبردار ہو سکتے ہیں۔
  • نہ اشتہار، نہ ٹریکنگ کوکیز، اور ہم کچھ بھی آگے نہیں بیچتے۔

ذمہ دار کون ہے

Movimo، Xi Webdesign کی پروڈکٹ ہے۔ اس بیان میں درج ڈیٹا کے ذمہ دار ہم ہیں۔ کوئی سوال ہے، یا کچھ دیکھنا یا مٹوانا چاہتے ہیں؟ ہمیں ای میل کریں، ہم ایک مہینے کے اندر جواب دیں گے۔

Xi Webdesign
پتہ
Bazuinlaan 37, 3438 CR Nieuwegein
چیمبر آف کامرس (KvK) نمبر
53969456

کیمرا اور مائیک

Movimo آپ کی فلم کی تصویریں لینے کے لیے کیمرا استعمال کرتا ہے، اور مائیک تب جب آپ خود آواز یا کوئی صدا ریکارڈ کرتے ہیں۔ یہ تصویریں اور ریکارڈنگ صرف آپ کے آلے پر محفوظ ہوتی ہیں: ایپ میں، یا ویب پر اس فولڈر میں جو آپ خود چنیں یا آپ کے براؤزر کے اسٹوریج میں۔ Movimo اجازت صرف تب مانگتا ہے جب آپ پہلی بار کیمرا یا مائیک استعمال کرتے ہیں۔

Android پر آپ کی فلمیں Google کلاؤڈ بیک اپ میں شامل نہیں ہوتیں۔ جب آپ ایپ کو Android 12 یا نئے والے کسی نئے آلے پر منتقل کرتے ہیں تو Android انہیں پھر بھی سیدھا منتقل کر سکتا ہے۔ اور “پروجیکٹ ایکسپورٹ کریں” سے آپ ہمیشہ خود کسی فلم کی .movimo.zip بنا سکتے ہیں۔ ہم کہیں بھی آپ کی فلموں تک رسائی نہیں رکھتے۔

آپ کی گیلری کی تصویریں

اگر آپ تصویریں لاتے ہیں تو انہیں خود چنتے ہیں۔ Movimo کو صرف انہی تصویروں تک رسائی ملتی ہے جو آپ چنیں، اور وہ آپ کے آلے پر رہتی ہیں۔

اپنی فلم محفوظ اور شیئر کرنا

فلم آپ کی گیلری یا ڈاؤن لوڈز میں صرف تب جاتی ہے جب آپ اسے خود محفوظ کریں۔ شیئر کرنا آپ کے آلے کے شیئر مینو سے ہوتا ہے؛ کون سی ایپ، یہ آپ چنتے ہیں۔

Google Drive (صرف اگر آپ چنیں)

آپ کوئی فلم یا پروجیکٹ اپنی Google Drive میں بھی محفوظ کر سکتے ہیں، یا وہاں سے کھول سکتے ہیں۔ پہلے والدین حساب حل کرتے ہیں اور Google سے سائن ان کرتے ہیں۔ Movimo صرف ان فائلوں تک رسائی مانگتا ہے جو وہ خود آپ کی Drive میں رکھتا ہے یا جو آپ چنتے ہیں۔ فائل آپ کے آلے سے سیدھی آپ کی اپنی Drive میں جاتی ہے؛ ہم اسے کبھی نہیں دیکھتے۔

اکاؤنٹ (صرف Pro کے لیے)

Pro کے لیے آپ ای میل کے لنک سے یا اپنے Google اکاؤنٹ سے سائن ان کرتے ہیں، اور iOS ایپ میں Sign in with Apple سے بھی۔ اس کے لیے ہم Google کی Firebase Authentication استعمال کرتے ہیں۔ اگر آپ Google سے سائن ان کرتے ہیں تو Google سے ہمیں صرف آپ کا نام، ای میل پتہ اور پروفائل تصویر کا پتہ ملتا ہے؛ ہم صرف آپ کا ای میل پتہ استعمال کرتے ہیں۔ اگر آپ Apple سے سائن ان کرتے ہیں تو Apple ہمیں آپ کا ای میل پتہ دیتا ہے (یا، اگر آپ “Hide My Email” چنیں، تو ایک چھپا ہوا فارورڈنگ پتہ) اور پہلی بار شاید آپ کا نام؛ تب بھی ہم صرف ای میل پتہ استعمال کرتے ہیں۔ Apple کی رازداری کی پالیسی بھی دیکھیں۔ پھر ہم اپنے ڈیٹا بیس (Google Cloud Firestore، EU کے ایک ڈیٹا سینٹر میں) میں یہ رکھتے ہیں:

  • آپ کا ای میل پتہ؛
  • کیا آپ کے پاس Pro ہے اور آلات کی کتنی جگہیں ہیں (فی خریداری 3)؛
  • Pro والے ہر آلے کے لیے: ایک بے ترتیب کوڈ (ہارڈ ویئر ID نہیں)، یہ کہ وہ ویب، Android یا iOS ہے، “Android پر Chrome”، “iPhone”، “iPad” یا “Mac” جیسا نام، اور یہ کہ اسے کب شامل کیا گیا اور آخری بار کب دیکھا گیا؛
  • ہر خریداری کے لیے: Stripe کا ادائیگی نمبر، رقم اور تاریخ۔

ہم نام، عمر یا آپ کی فلموں کے بارے میں کچھ بھی نہیں رکھتے۔ ایک دستخط شدہ لائسنس کوڈ آپ کے آلے پر رکھا جاتا ہے، تاکہ Pro انٹرنیٹ کے بغیر بھی چلے۔

ادائیگیاں

ادائیگیاں Stripe کے ذریعے ہوتی ہیں۔ آپ اپنی ادائیگی کی تفصیلات Stripe کے صفحے پر لکھتے ہیں؛ ہم انہیں نہ دیکھتے ہیں نہ رکھتے ہیں۔ Stripe آپ کو ای میل پر رسید بھیجتا ہے اور ادائیگی کا ریکارڈ رکھتا ہے، کیونکہ حسابات کے لیے قانون اس کا تقاضا کرتا ہے۔ براہِ کرم Stripe کی رازداری کی پالیسی بھی پڑھیں۔

خریداری ہمیشہ پہلے والدین سے گزرتی ہے: سائن ان اور ادائیگی سے پہلے آپ ایک حساب حل کرتے ہیں۔

Android ایپ میں والدین Google Play کے ذریعے Pro خریدتے ہیں۔ وہ ادائیگی Google سنبھالتا ہے؛ ہمیں صرف یہ پتا چلتا ہے کہ Pro خریدا گیا، ادائیگی کی کوئی تفصیل نہیں۔ Google کی رازداری کی پالیسی بھی دیکھیں۔

iOS ایپ (iPhone، iPad اور Mac) میں والدین App Store کے ذریعے Pro خریدتے ہیں۔ وہ ادائیگی Apple سنبھالتا ہے؛ ہمیں صرف یہ پتا چلتا ہے کہ Pro خریدا گیا، ادائیگی کی کوئی تفصیل نہیں۔ Apple کی رازداری کی پالیسی بھی دیکھیں۔

اسکول اور کلاس کوڈ

طلبہ اپنے استاد کے کلاس کوڈ سے شامل ہوتے ہیں۔ ان کا کوئی اکاؤنٹ نہیں ہوتا اور وہ اپنے بارے میں کچھ نہیں لکھتے۔ ہر کلاس کوڈ کے لیے ہم صرف یہ رکھتے ہیں:

  • کلاس کا نام، جیسے استاد لکھے؛
  • ہر آلے کے لیے: ایک بے ترتیب کوڈ (ہارڈ ویئر ID نہیں)، یہ کہ وہ ویب، Android یا iOS ہے، اور اسے کب شامل کیا گیا اور آخری بار کب دیکھا گیا۔

اسکول کے لیے ہم اسکول کا نام، سبسکرپشن سنبھالنے والے استاد کا ای میل پتہ، اور سبسکرپشن اور اس کی حالت رکھتے ہیں۔ بل کا پتہ، VAT نمبر اور PO نمبر Stripe رکھتا ہے، کیونکہ انہیں انوائس پر آنا ہوتا ہے۔ استاد کسی بھی وقت کلاسیں اور آلات مٹا سکتا ہے۔

آنے والوں کی گنتی

ویب سائٹ پر ہم اپنے کاؤنٹر سے، اپنے ڈیٹا بیس (Firebase، EU میں) میں آمد گنتے ہیں۔ ہر مہینے یہ گنتا ہے کہ کتنے صفحات دیکھے گئے، آنے والے کس ویب سائٹ سے آئے (صرف اس سائٹ کا نام) اور یہ کہ فون ہے، ٹیبلیٹ یا کمپیوٹر۔ ہم چند لمحے بھی گنتے ہیں، جیسے “فلم ایکسپورٹ ہوئی”، “ادائیگی کا صفحہ دیکھا گیا” یا “خریداری مکمل”، کبھی کبھی کسی صفحے کے اس ورژن کے حساب سے جسے ہم آزما رہے ہوں۔ یہ صرف کل تعداد ہے: نہ کوکیز، نہ IP پتہ، نہ ای میل پتہ یا نام، نہ آپ کی فلموں کے بارے میں کچھ، اور کچھ بھی ایسا نہیں جس سے آپ کی پہچان ہو سکے۔

Movimo کیا نہیں کرتا

  • کوئی اشتہار نہیں
  • نہ ٹریکنگ کوکیز، نہ اشتہاری نیٹ ورک
  • تصویریں، ویڈیوز یا ریکارڈنگ اپ لوڈ نہیں ہوتیں
  • مارکیٹنگ کے لیے ڈیٹا نہ بیچا جاتا ہے نہ شیئر کیا جاتا ہے

اپنا ڈیٹا مٹانا

فلمیں اور تصویریں: Movimo میں کوئی پروجیکٹ مٹائیں، یا ایپ یا اپنے براؤزر کا محفوظ ڈیٹا مٹائیں۔ جو فلمیں آپ نے خود اپنی گیلری یا ڈاؤن لوڈز میں محفوظ کی ہیں، انہیں آپ وہیں سنبھالتے ہیں۔

آپ کا اکاؤنٹ: آپ کا اکاؤنٹ پر جائیں اور “اکاؤنٹ مٹائیں” چنیں۔ پھر ہم فوراً آپ کا ای میل پتہ، آپ کے آلات، آپ کا Pro اور Movimo کی ای میلز کے لیے رکھی گئی معلومات مٹا دیتے ہیں۔ صرف Stripe (یا Google Play یا Apple، اگر آپ نے وہاں خریدا) حسابات کے لیے ادائیگی کا ریکارڈ رکھتا ہے۔

رائے

اگر آپ ہمیں رائے بھیجتے ہیں تو ہم آپ کا پیغام، اس کا موضوع (خیال، مسئلہ یا تعریف)، وہ صفحہ یا اسکرین جس پر آپ تھے، پلیٹ فارم (ویب، Android یا iOS)، ایپ کا ورژن، آپ کا براؤزر یا آلہ، اور اگر آپ لکھیں تو آپ کا ای میل پتہ رکھتے ہیں، تاکہ ہم جواب دے سکیں۔ اسکرین شاٹ صرف تب شامل ہوتا ہے جب آپ اس کا خانہ چیک کریں۔ ویب سائٹ پر ہم آپ کی اپنی تصویریں، ڈرائنگ اور فلمیں خود بخود نکال دیتے ہیں؛ اگر آپ خود کوئی تصویر چنیں تو بالکل وہی تصویر بھیجی جاتی ہے۔

کامیاب ایکسپورٹ کے بعد آپ Movimo کو 1 سے 5 ستارے دے سکتے ہیں، اور چاہیں تو ساتھ ایک پیغام بھی۔ یہ عام رائے ہی ہے: ہم اسے پلیٹ فارم (ویب، Android یا iOS)، اسکرین اور ایپ کے ورژن کے ساتھ رکھتے ہیں، اور آپ کا ای میل پتہ صرف تب، جب آپ اسے لکھیں۔ ای میل پتہ لکھے بغیر اس سے آپ کی پہچان نہیں ہو سکتی۔

رائے، ستاروں سمیت، خود بخود ہمیں ای میل ہو جاتی ہے، تاکہ ہم اسے واقعی پڑھیں۔ ہم رائے صرف Movimo کو بہتر بنانے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔

Movimo کے بارے میں ای میلز

اگر آپ کا Movimo اکاؤنٹ ہے تو ہم آپ کو چند ای میلز بھیجتے ہیں کہ Movimo کیسے کام کرتا ہے: ایک خوش آمدید، ٹپس اور خیالات، اور تقریباً تین ہفتے بعد یہ سوال کہ آپ کو کیسا لگا (کلک کرنے والے ستاروں کے ساتھ)۔ آپ کو زیادہ سے زیادہ تین دن میں ایک ای میل ملتی ہے۔ اکاؤنٹ صرف بڑوں کے لیے ہے، جیسے والدین اور اساتذہ؛ بچوں اور کلاس کوڈز کا کوئی ای میل پتہ نہیں ہوتا، اس لیے انہیں کوئی ای میل نہیں ملتی۔

دستبردار ہونا ایک کلک کا کام ہے: ہر ای میل کے نیچے، یا اس ان سبسکرائب لنک سے جو آپ کی ای میل ایپ ای میل کے اوپر دکھاتی ہے۔ ہم یاد رکھتے ہیں کہ آپ دستبردار ہو گئے، تاکہ آپ کو دوبارہ ای میل نہ کریں۔

ہم یہ ای میلز Amazon Web Services (Amazon SES، EU ریجن اسٹاک ہوم) کے ذریعے noreply@movimo.app سے بھیجتے ہیں۔ اس کے لیے ہم آپ کا ای میل پتہ، آپ کی زبان، آپ کا اکاؤنٹ کب شروع ہوا اور آپ کو کون سی ای میلز پہلے مل چکی ہیں، یہ رکھتے ہیں۔ اگر آپ اپنا اکاؤنٹ مٹاتے ہیں تو ہم یہ بھی مٹا دیتے ہیں۔ اگر آپ دستبردار ہو چکے ہیں تو ہم آپ کے ای میل پتے سے بنا ایک ناقابلِ شناخت کوڈ (ہیش) رکھتے ہیں، تاکہ بعد میں بھی آپ کو دوبارہ ای میل نہ کریں۔

بچے

Movimo بچوں کے لیے بنا ہے، لیکن بچوں کو اپنے بارے میں کچھ لکھنے کی ضرورت نہیں۔ اکاؤنٹ، ادائیگیاں اور Google Drive والدین اور اساتذہ کے لیے ہیں: ان کے لیے پہلے کوئی بڑا ایک حساب حل کرتا ہے۔ اکاؤنٹ 16 سال یا اس سے زیادہ عمر کے لوگوں کے لیے ہے۔

ہمیں یہ کرنے کی اجازت کیوں ہے

  • اکاؤنٹ، Pro اور اسکول کی سبسکرپشن: آپ کے یا آپ کے اسکول کے ساتھ معاہدہ پورا کرنے کے لیے۔
  • ادائیگیاں اور انوائس: کیونکہ قانون ہم سے حسابات کا ریکارڈ رکھنے کا تقاضا کرتا ہے۔
  • آمد گننا اور غلط استعمال روکنا (جیسے کلاس کوڈ کا اندازہ لگانا): سائٹ کو محفوظ اور ٹھیک چلتا رکھنے میں ہمارا جائز مفاد۔ یہ کوکیز کے بغیر اور آپ پر نظر رکھے بغیر ہوتا ہے۔
  • اکاؤنٹ رکھنے والوں کو Movimo کے بارے میں ای میلز: Movimo شروع کرنے میں آپ کی مدد کرنے میں ہمارا جائز مفاد۔ آپ جب چاہیں ایک کلک سے دستبردار ہو سکتے ہیں۔

ہم ڈیٹا کتنی دیر رکھتے ہیں

  • آپ کا اکاؤنٹ اور آلات: جب تک آپ اکاؤنٹ نہ مٹائیں۔ جو آلہ آپ الگ کریں وہ فوراً ہٹ جاتا ہے۔
  • کلاسیں اور کلاس کے آلات: جب تک استاد انہیں نہ مٹائے، یا جب تک اسکول کا اکاؤنٹ نہ مٹایا جائے۔
  • ادائیگیاں اور انوائس: 7 سال، Stripe کے پاس، کیونکہ ٹیکس کا قانون اس کا تقاضا کرتا ہے۔
  • غلط کلاس کوڈ: ہم یاد رکھتے ہیں کہ کسی انٹرنیٹ کنکشن نے کتنی بار غلط کوڈ لکھا (IP پتہ، IPv6 میں صرف پہلا حصہ)، زیادہ سے زیادہ ایک دن کے لیے۔
  • رائے: زیادہ سے زیادہ 12 مہینے۔ چاہتے ہیں کہ ہم اسے جلدی مٹا دیں؟ ہمیں ای میل کریں۔
  • ای میل سے متعلق معلومات: جب تک آپ اپنا اکاؤنٹ نہ مٹائیں۔ دستبرداری کا ریکارڈ (صرف آپ کے ای میل پتے کے ہیش کی صورت میں) باقی رہتا ہے، تاکہ ہم آپ کو دوبارہ ای میل نہ کریں۔
  • آنے والوں کے اعداد: صرف ماہانہ کل تعداد، ایسی کسی چیز کے بغیر جس سے آپ کی پہچان ہو سکے۔

ہماری مدد کون کرتا ہے

ہم کچھ بھی آگے نہیں بیچتے۔ یہ کمپنیاں ہمارے لیے ڈیٹا پروسیس کرتی ہیں، صرف Movimo کو چلانے کے لیے:

  • Google (Firebase Authentication اور Cloud Firestore): سائن ان اور ڈیٹا بیس، EU کے ایک ڈیٹا سینٹر میں۔
  • Vercel: ویب سائٹ۔
  • Stripe: ویب سائٹ پر ادائیگیاں اور انوائس۔
  • Google Play: Android ایپ میں ادائیگیاں۔
  • Apple: iOS ایپ میں Sign in with Apple سے سائن ان اور App Store کے ذریعے ادائیگیاں۔
  • Amazon Web Services (Amazon SES، EU ریجن اسٹاک ہوم): ای میلز بھیجنا، جیسے Movimo کے بارے میں ای میلز اور وہ رائے جو ہمیں ای میل کی جاتی ہے۔

Google، Apple، Amazon، Vercel اور Stripe امریکی کمپنیاں ہیں۔ جب ڈیٹا EU سے باہر جاتا ہے تو یہ EU-US Data Privacy Framework یا یورپی کمیشن کی معیاری معاہداتی شقوں کے تحت ہوتا ہے۔

آپ کے حقوق

آپ وہ ڈیٹا دیکھ سکتے ہیں، درست کروا سکتے ہیں یا مٹوا سکتے ہیں جو ہمارے پاس آپ کے بارے میں ہے۔ آپ اسے ایک آسان فائل میں بھی مانگ سکتے ہیں، یا ہمارے استعمال پر اعتراض کر سکتے ہیں۔ ہمیں ای میل کریں؛ ہم ایک مہینے کے اندر جواب دیں گے۔ آپ اپنا اکاؤنٹ خود بھی مٹا سکتے ہیں، آپ کا اکاؤنٹ میں۔

ہم سے متفق نہیں؟ تو آپ ڈچ ڈیٹا پروٹیکشن اتھارٹی (Autoriteit Persoonsgegevens) یا اپنے ملک کی ڈیٹا پروٹیکشن اتھارٹی کے پاس شکایت درج کر سکتے ہیں۔

شکریہ

آوازیں اور اثرات: Kenney.nl (CC0، مفت استعمال کے لیے)۔ موسیقی: Kevin MacLeod (incompetech.com)، CC BY 4.0 لائسنس کے تحت۔