Quyền riêng tư
Cập nhật lần cuối: 30 tháng 10, 2026
Bản dịch này được cung cấp để bạn tiện đọc. Nếu có điểm khác nhau, bản tiếng Hà Lan có giá trị pháp lý. Nederlands
Tóm tắt
- Làm phim không cần internet. Ảnh, tranh vẽ và bản thu âm của bạn ở lại trên thiết bị của bạn. Không có gì được tải lên cho chúng tôi.
- Chỉ đăng nhập và thanh toán (cho Pro) mới đi qua internet. Để làm việc đó, chúng tôi lưu địa chỉ email của bạn và những thiết bị nào có Pro. Khi có tài khoản, bạn cũng nhận vài email về Movimo; bạn luôn có thể hủy đăng ký chỉ bằng một cú nhấp.
- Không quảng cáo, không cookie theo dõi, và chúng tôi không bán lại bất cứ thứ gì.
Ai chịu trách nhiệm
Movimo là sản phẩm của Xi Webdesign. Chúng tôi chịu trách nhiệm về dữ liệu trong tuyên bố này. Có câu hỏi, hoặc muốn xem hay xóa thông tin gì đó? Hãy gửi email cho chúng tôi, chúng tôi sẽ trả lời trong vòng một tháng.
- Xi Webdesign
- Địa chỉ
- Bazuinlaan 37, 3438 CR Nieuwegein
- Số đăng ký kinh doanh (KvK)
- 53969456
- info@xiwebdesign.nl
Camera và micro
Movimo dùng camera để chụp ảnh cho phim của bạn, và dùng micro khi bạn tự thu giọng hoặc âm thanh. Những ảnh và bản thu đó chỉ được lưu trên thiết bị của bạn: trong ứng dụng, hoặc trên web trong thư mục bạn tự chọn hay trong bộ nhớ của trình duyệt. Movimo chỉ xin quyền khi bạn dùng camera hoặc micro lần đầu tiên.
Trên Android, phim của bạn không nằm trong bản sao lưu đám mây của Google. Khi bạn chuyển ứng dụng sang thiết bị mới chạy Android 12 trở lên, Android vẫn có thể chuyển chúng trực tiếp. Và với “Xuất dự án”, bạn luôn có thể tự tạo tệp .movimo.zip của một bộ phim. Chúng tôi không thể truy cập phim của bạn ở bất cứ đâu.
Ảnh từ thư viện của bạn
Nếu bạn nhập ảnh, bạn tự chọn chúng. Movimo chỉ được truy cập những ảnh bạn chọn, và chúng ở lại trên thiết bị của bạn.
Lưu và chia sẻ phim
Phim chỉ vào thư viện ảnh hoặc mục tải xuống khi bạn tự lưu. Chia sẻ dùng menu chia sẻ của thiết bị; bạn tự chọn ứng dụng.
Google Drive (chỉ khi bạn chọn)
Bạn cũng có thể lưu phim hoặc dự án vào Google Drive của riêng bạn, hoặc mở từ đó. Phụ huynh giải phép tính trước rồi đăng nhập bằng Google. Movimo chỉ xin quyền truy cập các tệp do chính nó đặt vào Drive của bạn hoặc các tệp bạn chọn. Tệp đi thẳng từ thiết bị của bạn vào Drive của bạn; chúng tôi không bao giờ thấy nó.
Tài khoản (chỉ cho Pro)
Để dùng Pro, bạn đăng nhập bằng link gửi qua email hoặc bằng tài khoản Google, và trong ứng dụng iOS còn có thể dùng Đăng nhập bằng Apple. Chúng tôi dùng Firebase Authentication của Google cho việc này. Nếu bạn đăng nhập bằng Google, chúng tôi chỉ nhận từ Google tên, địa chỉ email và địa chỉ ảnh đại diện của bạn; chúng tôi chỉ dùng địa chỉ email. Nếu bạn đăng nhập bằng Apple, Apple cho chúng tôi địa chỉ email của bạn (hoặc một địa chỉ chuyển tiếp ẩn nếu bạn chọn “Ẩn địa chỉ email”) và có thể cả tên của bạn ở lần đầu; khi đó chúng tôi cũng chỉ dùng địa chỉ email. Xem thêm chính sách quyền riêng tư của Apple. Sau đó chúng tôi lưu vào cơ sở dữ liệu (Google Cloud Firestore, ở trung tâm dữ liệu trong EU):
- địa chỉ email của bạn;
- bạn có Pro hay không và có bao nhiêu chỗ cho thiết bị (3 chỗ mỗi lần mua);
- với mỗi thiết bị có Pro: một mã ngẫu nhiên (không phải mã phần cứng), là web, Android hay iOS, một tên như “Chrome trên Android”, “iPhone”, “iPad” hoặc “Mac”, và thời điểm được thêm vào và lần cuối được thấy;
- với mỗi lần mua: số thanh toán Stripe, số tiền và ngày.
Chúng tôi không lưu tên, tuổi hay bất cứ điều gì về phim của bạn. Một mã giấy phép có chữ ký được lưu trên thiết bị của bạn, để Pro dùng được cả khi không có internet.
Thanh toán
Thanh toán đi qua Stripe. Bạn nhập thông tin thanh toán trên trang của Stripe; chúng tôi không thấy và không lưu chúng. Stripe gửi biên lai cho bạn qua email và lưu hồ sơ thanh toán, vì luật yêu cầu điều này cho việc kế toán. Vui lòng đọc thêm chính sách quyền riêng tư của Stripe.
Mỗi lần mua luôn phải qua phụ huynh trước: bạn giải một phép tính trước khi có thể đăng nhập và thanh toán.
Trong ứng dụng Android, phụ huynh mua Pro qua Google Play. Google xử lý khoản thanh toán đó; chúng tôi chỉ biết rằng Pro đã được mua, không biết thông tin thanh toán nào. Xem thêm chính sách quyền riêng tư của Google.
Trong ứng dụng iOS (iPhone, iPad và Mac), phụ huynh mua Pro qua App Store. Apple xử lý khoản thanh toán đó; chúng tôi chỉ biết rằng Pro đã được mua, không biết thông tin thanh toán nào. Xem thêm chính sách quyền riêng tư của Apple.
Trường học và mã lớp
Học sinh tham gia bằng mã lớp do giáo viên đưa. Các em không có tài khoản và không nhập gì về bản thân. Với mỗi mã lớp, chúng tôi chỉ lưu:
- tên lớp, như giáo viên đã nhập;
- với mỗi thiết bị: một mã ngẫu nhiên (không phải mã phần cứng), là web, Android hay iOS, và thời điểm được thêm vào và lần cuối được thấy.
Với nhà trường, chúng tôi lưu tên trường, địa chỉ email của giáo viên quản lý gói đăng ký, cùng gói đăng ký và trạng thái của nó. Địa chỉ thanh toán, mã số thuế VAT và số đơn đặt hàng (PO) do Stripe lưu, vì chúng phải có trên hóa đơn. Giáo viên có thể xóa lớp và thiết bị bất cứ lúc nào.
Đếm lượt truy cập
Trên trang web, chúng tôi đếm lượt truy cập bằng bộ đếm của riêng mình, trong cơ sở dữ liệu của riêng mình (Firebase, trong EU). Mỗi tháng nó đếm số trang được xem, khách truy cập đến từ trang web nào (chỉ tên trang đó) và đó là điện thoại, máy tính bảng hay máy tính. Chúng tôi cũng đếm một vài thời điểm, như “đã xuất phim”, “đã xem trang mua Pro” hoặc “đã mua xong”, đôi khi theo từng phiên bản của một trang mà chúng tôi đang thử nghiệm. Đây chỉ là số tổng: không cookie, không địa chỉ IP, không địa chỉ email hay tên, không có gì về phim của bạn và không có gì truy ngược được về bạn.
Những điều Movimo không làm
- Không quảng cáo
- Không cookie theo dõi hay mạng quảng cáo
- Không tải lên ảnh, video hay bản thu âm
- Không bán hay chia sẻ dữ liệu để tiếp thị
Xóa dữ liệu của bạn
Phim và ảnh: xóa một dự án trong Movimo, hoặc xóa ứng dụng hay dữ liệu đã lưu của trình duyệt. Những phim bạn đã tự lưu vào thư viện ảnh hoặc mục tải xuống thì bạn tự quản lý ở đó.
Tài khoản của bạn: vào tài khoản của bạn và chọn “Xóa tài khoản”. Khi đó chúng tôi sẽ xóa ngay địa chỉ email, thiết bị, Pro của bạn và những gì chúng tôi lưu cho email về Movimo. Chỉ Stripe (hoặc Google Play hay Apple, nếu bạn mua ở đó) giữ lại khoản thanh toán, cho việc kế toán.
Góp ý
Nếu bạn gửi góp ý cho chúng tôi, chúng tôi lưu lời nhắn của bạn, nội dung về chuyện gì (ý tưởng, lỗi hay lời khen), trang hoặc màn hình bạn đang xem, nền tảng (web, Android hay iOS), phiên bản ứng dụng, trình duyệt hoặc thiết bị của bạn, và địa chỉ email nếu bạn điền, để chúng tôi có thể trả lời. Ảnh chụp màn hình chỉ được gửi kèm nếu bạn đánh dấu vào ô dành cho nó. Trên trang web, chúng tôi tự động bỏ ra ảnh, tranh vẽ và phim của bạn; nếu bạn tự chọn một hình, đúng hình đó sẽ được gửi.
Sau khi xuất phim thành công, bạn có thể cho Movimo từ 1 đến 5 sao, và thêm lời nhắn nếu muốn. Đó là góp ý bình thường: chúng tôi lưu nó cùng nền tảng (web, Android hay iOS), màn hình và phiên bản ứng dụng, và cùng địa chỉ email của bạn chỉ khi bạn điền. Nếu không điền địa chỉ email, góp ý đó không thể truy ngược về bạn.
Góp ý, kể cả số sao, được tự động gửi qua email cho chúng tôi để chúng tôi thật sự đọc. Chúng tôi chỉ dùng góp ý để làm Movimo tốt hơn.
Email về Movimo
Nếu bạn có tài khoản Movimo, chúng tôi gửi bạn vài email về cách Movimo hoạt động: lời chào mừng, mẹo và ý tưởng, và sau khoảng ba tuần là câu hỏi bạn thấy Movimo thế nào (với các ngôi sao để nhấp). Bạn nhận tối đa một email mỗi ba ngày. Tài khoản chỉ dành cho người lớn, như phụ huynh và giáo viên; trẻ em và mã lớp không có địa chỉ email nên không nhận email nào.
Bạn có thể hủy đăng ký chỉ bằng một cú nhấp, ở cuối mỗi email hoặc qua link hủy đăng ký mà ứng dụng email của bạn hiển thị ở đầu email. Chúng tôi ghi nhớ việc bạn hủy đăng ký để không gửi email cho bạn nữa.
Chúng tôi gửi email qua Amazon Web Services (Amazon SES, ở khu vực EU Stockholm), từ noreply@movimo.app. Để làm việc đó, chúng tôi lưu địa chỉ email, ngôn ngữ của bạn, thời điểm tài khoản của bạn bắt đầu và những email bạn đã nhận. Nếu bạn xóa tài khoản, chúng tôi cũng xóa những thông tin đó. Nếu bạn đã hủy đăng ký, chúng tôi vẫn giữ một mã không thể nhận ra (một hash) của địa chỉ email của bạn, để sau này cũng không gửi email cho bạn nữa.
Trẻ em
Movimo được làm cho trẻ em, nhưng trẻ em không cần nhập gì về bản thân. Tài khoản, thanh toán và Google Drive là dành cho phụ huynh và giáo viên: người lớn phải giải một phép tính trước. Tài khoản dành cho người từ 16 tuổi trở lên.
Vì sao chúng tôi được phép làm điều này
- Tài khoản, Pro và gói đăng ký cho trường học: để thực hiện thỏa thuận với bạn hoặc với trường của bạn.
- Thanh toán và hóa đơn: vì luật yêu cầu chúng tôi lưu sổ sách kế toán.
- Đếm lượt truy cập và ngăn lạm dụng (như đoán mã lớp): lợi ích chính đáng của chúng tôi trong việc giữ trang web an toàn và hoạt động tốt. Việc này không dùng cookie và không theo dõi bạn.
- Email về Movimo cho người có tài khoản: lợi ích chính đáng của chúng tôi trong việc giúp bạn bắt đầu với Movimo. Bạn luôn có thể hủy đăng ký chỉ bằng một cú nhấp.
Chúng tôi giữ dữ liệu bao lâu
- Tài khoản và thiết bị của bạn: cho đến khi bạn xóa tài khoản. Thiết bị bạn gỡ sẽ biến mất ngay.
- Lớp và thiết bị của lớp: cho đến khi giáo viên xóa, hoặc cho đến khi tài khoản trường bị xóa.
- Thanh toán và hóa đơn: 7 năm, tại Stripe, vì luật thuế yêu cầu.
- Mã lớp sai: chúng tôi ghi nhớ một kết nối internet đã nhập sai mã bao nhiêu lần (địa chỉ IP, với IPv6 chỉ phần đầu), tối đa một ngày.
- Góp ý: tối đa 12 tháng. Muốn chúng tôi xóa sớm hơn? Hãy gửi email cho chúng tôi.
- Dữ liệu email: cho đến khi bạn xóa tài khoản. Việc hủy đăng ký (chỉ dưới dạng hash của địa chỉ email) vẫn được giữ lại, để chúng tôi không gửi email cho bạn nữa.
- Số liệu khách truy cập: chỉ là số tổng theo tháng, không có gì truy ngược được về bạn.
Ai giúp chúng tôi
Chúng tôi không bán lại bất cứ thứ gì. Các công ty này xử lý dữ liệu cho chúng tôi, chỉ để Movimo hoạt động:
- Google (Firebase Authentication và Cloud Firestore): đăng nhập và cơ sở dữ liệu, ở trung tâm dữ liệu trong EU.
- Vercel: trang web.
- Stripe: thanh toán và hóa đơn trên trang web.
- Google Play: thanh toán trong ứng dụng Android.
- Apple: đăng nhập bằng Đăng nhập bằng Apple và thanh toán qua App Store trong ứng dụng iOS.
- Amazon Web Services (Amazon SES, ở khu vực EU Stockholm): gửi email, như email về Movimo và góp ý được gửi qua email cho chúng tôi.
Google, Apple, Amazon, Vercel và Stripe là các công ty Mỹ. Khi dữ liệu ra khỏi EU, việc này diễn ra theo Khung bảo mật dữ liệu EU-Mỹ (EU-US Data Privacy Framework) hoặc các điều khoản hợp đồng tiêu chuẩn của Ủy ban châu Âu.
Quyền của bạn
Bạn có quyền xem, sửa hoặc xóa dữ liệu chúng tôi có về bạn. Bạn cũng có thể yêu cầu nhận dữ liệu đó trong một tệp tiện dùng, hoặc phản đối cách chúng tôi sử dụng nó. Hãy gửi email cho chúng tôi; chúng tôi sẽ trả lời trong vòng một tháng. Bạn cũng có thể tự xóa tài khoản trong tài khoản của bạn.
Không đồng ý với chúng tôi? Khi đó bạn có thể khiếu nại với Cơ quan Bảo vệ Dữ liệu Hà Lan (Autoriteit Persoonsgegevens) hoặc cơ quan bảo vệ dữ liệu ở nước bạn.
Xin cảm ơn
Âm thanh và hiệu ứng: Kenney.nl (CC0, dùng miễn phí). Nhạc: Kevin MacLeod (incompetech.com), cấp phép theo CC BY 4.0.